说不通啊

来源: 悟空孙 于 2021-11-20 21:28:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (339 bytes)
回答: 汉语命名与英语命名，从鸦片说起 由 stonebench 于 2021-11-20 20:48:37

opium和阿片不是中英文分别对这个东西的命名。这个东西从植物本身到名称都是外来的，唐代叫阿芙蓉，俗成大烟。阿片只是opium的音译而已。

乌鸦，就是黑鸟，以区别其它鸦属鸟类，如渡鸦，寒鸦，老鸦等，这些鸟的叫声都非常相似---哇

所有跟帖： 

• 第二个很有道理 -stonebench- ♂ 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (218 bytes) () 11/20/2021 postreply 21:43:31

请您先登陆，再发跟帖！