给意译了一些，是有些取舍，也许不大合规范。

来源: 卿宝 于 2021-11-15 04:53:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (230 bytes)
回答: 很喜歡你的譯本 由 中间小谢 于 2021-11-14 20:01:25

这样的诗直译比较不知所云，当然太主观的曲解也是一样。真是只可意会不可言传的一首诗。

body, earth，garden, 我觉得都是像你所说的, 都有食色的成分：）

请您先登陆，再发跟帖！