《我突然的尖叫 My Sudden Shriek》

My Sudden Shriek

Summer in Texas after midnight
By the windows on the couch I lolled about
Dangling a cigarette between fingers
And with a most unnatural silence
Disturbed suddenly by my shriek
The cigarette burned out
And the ember dropped on my naked lap
Glowing, letting out a puff of smoke

 

《我突然的尖叫》

午夜过后
德克萨斯的夏天
我慵懒地斜躺在窗边的沙发上
手指间夹着一根香烟
异乎寻常地沉默着
突然我的一声尖叫
打破了这般沉寂
香烟燃尽了，余烬
掉落在我赤裸的膝盖上 
闪着燃烧的光，飘起
一股青烟

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• Before the Crack of Dawn
• 【一句话翻译】似火的七月，无限的热情
• 我突然的尖叫 My Sudden Shriek
• 《墨西哥湾21》
• Bye, My Love

所有跟帖： 

• 友友们周日快乐！：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:23:00

• 小绿早安，那桌子上是购屋合同吗？最近在看休斯敦附近的投资房，一些现金流看起来不错。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:25:58

• 蜜三早安！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:37:00

• 哈哈，最近房价飞涨，买不起了：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:38:00

• 恭喜你有所得。 -Vivian32817- ♀ (38 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:46:42

• 薇薇早安！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:49:00

• 好疼：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 08:50:00

• 回家找妈妈吹吹。 -Vivian32817- ♀ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 10:40:41

• 这首写的有些味道。但有些逻辑的问题。 -立- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 14:24:28

• 小立子好，谢谢点评！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 16:55:00