绿绿好。觉得你的译作比原诗传神。

来源: Vivian32817 于 2021-05-25 09:18:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 单程列车上的情歌 由 忒忒绿 于 2021-05-25 06:11:40

所有跟帖： 

• 薇薇好！感觉很对，是不是中文翻译版更亲切一些；） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 11:32:00

• 韵律感觉更好一些。谢谢薇薇读诗！ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 11:34:00

• 不单单如次。 -Vivian32817- ♀ 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (62 bytes) () 05/25/2021 postreply 11:57:05

• 谢谢薇薇欣赏和comments！我又看了一遍。确实中文版的用词有些转换，意象更显饱满；） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 12:21:00

• 谢谢肯定。 -Vivian32817- ♀ 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 12:31:50

• 薇薇棒棒哒！ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 14:52:00

请您先登陆，再发跟帖！