嚴謹與否其實也是相對的。前面我提到那個中文不好却能讀佛經的朋友就認為中文佛經比英文佛經清晰明了。

原因按他的意思好像是英文太碎太死(太"嚴謹''？)，反而不能直見要害。