“精确”不是语言成熟与否的标准

来源: stonebench 于 2021-05-23 06:51:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (394 bytes)
回答: 古文的现代文翻译之迷区 由 朱头山 于 2021-05-23 05:40:31

“了”表示事件什么样的时间特征，利用基于印欧语的语法，谁也说不清。

但是中国人都会用，不会用错，而且也不影响中国人对事件的时间判断。

从这个角度看，是汉语不精确，还是现代语法这种工具不给力，这倒是说不清：）

 

 

请您先登陆，再发跟帖！