还有认为汉语不能明确和科学地表达的,就像小谢君和我们有一次谈到的,为什么就不想想是自己汉语表达得不够好,才让汉语背锅的。
不错,这种不准确的翻译影响很大。
所有跟帖:
•
没挨打以前,中国盲目自大,挨了打又盲目自卑。两种情况都导致认知障碍,很难做到如实分析评价中西差异。
-stonebench-
♂
(0 bytes)
()
05/21/2021 postreply
14:18:38
•
要不怎么说人贵有自知之明呢!
-Vivian32817-
♀
(0 bytes)
()
05/21/2021 postreply
14:32:41