簡單地說，區别在於盖住原詩衹看譯本，譯本是否還像一首詩。

来源: 中间小谢 于 2021-05-12 12:51:52 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (170 bytes)
本帖于 2021-05-12 12:53:57 时间, 由普通用户 中间小谢 编辑
回答: 翻译和解释的区别在哪里呢？ 由 悟空孙 于 2021-05-12 12:36:41

是否具備不一定有關特定語言文化的詩性。是詩性，不是雅。中外許多詩人的風格本来就不"雅"。

 

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！