“但有”在这里是“只要有”的意思，英文是 as long as 或者 直接的 having... Thanks to 是"多亏.

来源: 行者一路歌 于 2021-05-12 09:06:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 我故意没有直译，烘托浓浓的人情味。 -十具- ♂ 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:13:17

• 明白。谢谢回应。 -行者一路歌- ♂ 给 行者一路歌 发送悄悄话 行者一路歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:18:19

请您先登陆，再发跟帖！