“弯垂客”的“泼泥” （图）

文化渗透101----如何音译。

看图：

如上是“泼泥一号”。

“泼泥二号”。

“泼泥三号”。

“泼泥四号”。

明明是“沙”滩，为啥得名”泼泥“？

这个吗.......

后记：One-Trick Pony, *_*。

朋友们周三开心。

 

所有跟帖： 

• 都是你拍的 -donau- ♀ (47 bytes) () 04/07/2021 postreply 00:08:39

• 是。我的“后院”， Point Reyes National Seashore。婴儿期结束，“豹妈”都撤了，留下这些幼豹---- -文革传人- ♂ (88 bytes) () 04/07/2021 postreply 23:17:25

• 哈哈哈，译名形神兼备，音义具全。另外地上都泼有符号痕迹，如果其中某一号突变到“书画”态，想必就是“吃啃-撕可拉吃·泼泥”了:)… -papyrus- ♂ (341 bytes) () 04/07/2021 postreply 05:20:48

• 哈哈，*_*。恰被古纸兄说中。幼海豹皮肤才发育，“暴晒”下不适，于是----- -文革传人- ♂ (247 bytes) () 04/07/2021 postreply 23:27:18

• 古哥声震茶轩. 笑点在哪儿? 铃兰懵圈 : )) -铃兰听风- ♀ (195 bytes) () 04/07/2021 postreply 08:36:22

• 这个，古哥虽离“声震茶轩”尚远，但是笑点确实已经超过 :-) -papyrus- ♂ (251 bytes) () 04/07/2021 postreply 10:10:29

• 问好铃兰。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 04/07/2021 postreply 23:29:36