我觉得这里青天是指夜空，所以blue sky改为dark sky更贴切，但可能就显得不那么美了。：）

来源: 为人父 于 2021-03-11 18:35:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 哈哈，为兄说得有道理。想了想，我把blue去掉好了。直接用sky。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 18:42:40

• 哈哈，几十年前就有翻译成blue Sky的 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 19:26:00

请您先登陆，再发跟帖！