Inspired by 忒忒绿的帖子。這是我最喜歡的詞之一，覺得是蘇東坡最好的作品。

来源: 中间小谢 于 2021-03-10 23:38:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (161 bytes)
本帖于 2021-03-10 23:42:41 时间, 由普通用户 中间小谢 编辑
回答: 試英譯蘇軾 "明月幾時有'' 由 中间小谢 于 2021-03-10 23:29:49

绿兄的版本通篇押韵，在英文難度很大。

我則喜歡自由但盡量傳達原詩的口吻的譯法。

 

请您先登陆，再发跟帖！