只是我的看法。不知道是不是翻译的缘故，我觉得中国人把最美的汉语都给了翻译作品。莫言与日本两位诺奖作家的文字相比，

来源: 尘凡无忧 于 2021-02-24 06:38:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (440 bytes)

离得好远，我读得自己非常狂躁，但川端他们的作品让我安静，当然，这可能是我的阅读品味的问题。

石黑一雄得益于用英文写作，我读他的作品没有觉得多么出色，不过就像你说的，他们的文字间都流露着一种沉静的忧伤的美感，只是石黑一雄的作品我觉得离川端他们还有点距离。

都是个见啊。：）

请您先登陆，再发跟帖！