這個我更喜歡乙醚那版，不過乙醚太專業，改成“象一个病人打了麻醉，”？

来源: 雪晶 于 2020-12-20 14:38:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3809 bytes)

當然我幾乎無視原版英文~~~

那么让我们走吧，我和你，
当暮色蔓延在天际
象一个病人打了麻醉，躺在手术台上；
让我们走吧，穿过某些半是冷落的街，
不安息的夜喃喃有声地撤退，
撤入只宿一宵的便宜旅店，
以及满地锯末和牡蛎壳的饭馆：
紧随的一条条街象一场用心险恶的
冗长的争执，
把你带向一个使人不知所措的问题……
噢，别问，“那是什么？”
让我们走，让我们去作客。

请您先登陆，再发跟帖！