翻译，老了。当别了。

翻译，老了。当别了。

 

读德语，稍能读明白点，就想，不翻译，多好！

 

翻译，是好心，“分享”的前辈。

 

“信达雅”，在好心上，加上自己的品味。

 

“硬译”：总自家的味，不少还馊了。得加入新的，尽量原汁原味。

 

谷歌走来。翻译机走来。人脑植入的芯片走来。

 

何必“翻”“译”？相看，多美！

 

“姐们”“哥们”，是梁山泊。

 

“在我屋檐下，请守我的规矩”。母亲对回访的闺女说。在美国。

 

分享，分是核。

 

译，売哪？核哪？

 

倘佯公园，不“要是我家的.....”，祝你“天下为公”的理念萌哒哒了。公者，好多“厶”也，且各是各。

 

“这菜好，像淮扬菜”。淮扬菜在哭：这寡要守到哪一年？就是通婚，就愿生个碧眼金发，一口扬州话，也一口溜溜德国话，且一点不打架。

 

翻译，老了。当，别了。

 

 

 

所有跟帖： 

• 不管那里来的 -Vivian32817- ♀ (75 bytes) () 09/27/2020 postreply 14:50:41

• 都看出来了 -Vivian32817- ♀ (47 bytes) () 09/28/2020 postreply 17:33:45

• 哈哈，你说了之后，就品出来了 -雪晶- ♀ (42 bytes) () 09/29/2020 postreply 13:51:42

• 眼睛是自己的，不愿看的，闭上就行了 -枫丹白露- ♀ (0 bytes) () 09/27/2020 postreply 22:05:20

• 这样的好话和“一眼万年”，收藏了。 -姚顺- ♂ (0 bytes) () 09/27/2020 postreply 22:33:18

• ”一眼万年“ 不是我的，我是捡人家的。 -Vivian32817- ♀ (0 bytes) () 09/28/2020 postreply 17:36:29