严格说，圣经用的不是文学语言，虽然圣经有其文学性

来源: 悟空孙 于 2020-07-02 16:47:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (239 bytes)

我上文说到用文字表达思想，汉语局限比较大。看佛经吧，谁敢说自己能读懂原版（中文）佛经？那些梵文的佛教用语中文只能音译，汉字库里居然找不出相应的表达方式。

所有跟帖： 

• k版的圣经的确感觉非常好。中文的老的翻译也好。后来的几个现代版本感觉差些。不过，关于圣经 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (734 bytes) () 07/02/2020 postreply 16:56:24

• 同感 同感， -悟空孙- ♂ 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (110 bytes) () 07/02/2020 postreply 17:11:53

请您先登陆，再发跟帖！