我心裡想的是 silly, 就是 "silly girl "裡的那個意思。

就是"你這樣想真傻呀''的意思。另一方面是我覺得玩笑也有點無聊，silly太可愛，於是用了重点的 foolish 。在我理解裡foolish 是可以有調侃的意思的，不同於 stupid 。看大家的反應，剛才專門上網研究了一下，現在拿不準了。

所有跟帖： 

• 小谢同学，你现在已经完全是茶轩的风云人物了，看你的诚意了，上个照片向看客姐致歉吧。。。 -雪晶- ♀ (183 bytes) () 10/31/2019 postreply 11:24:07

• 我其實很不喜歡引人注目。吾善隱。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 10/31/2019 postreply 11:38:44

• 小谢兄过谦了，你的文字不是善隐的风格啊。。。 -雪晶- ♀ (201 bytes) () 10/31/2019 postreply 11:46:39

• 致歉倒是不必，额不也回了一句嘛。上照片是真，雪班这主意高！哈哈！ -看客2010- ♀ (0 bytes) () 10/31/2019 postreply 11:53:48