我心裡想的是 silly, 就是 "silly girl "裡的那個意思。

来源: 于 2019-10-31 10:30:50 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

就是"你這樣想真傻呀''的意思。另一方面是我覺得玩笑也有點無聊，silly太可愛，於是用了重点的 foolish 。在我理解裡foolish 是可以有調侃的意思的，不同於 stupid 。看大家的反應，剛才專門上網研究了一下，現在拿不準了。