以名词为例

来源: stonebench 于 2019-09-25 20:04:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (539 bytes)
本帖于 2019-09-26 06:52:19 时间, 由普通用户 stonebench 编辑

例句：

中文：他是工程师。他们是工程师。

英文：He is/was/ AN engineer.  They are/were engineerS.

对比数的标识方法可知：中文重同略异。英文重异而略同。

重异的当然更注意不同点。重同的更注意共通点。

在面对自然时也如此。

结果，就是西方不断比较分析发现差异理解差异，中国则不断强化抽象共性。

 

 

请您先登陆，再发跟帖！