没觉得本来的翻译有何大毛病

Object Oriented Programming 中的 object 就是对象的意思啊，研究的对象，编程的对象，比如你遍一段关于汽车运行的程式，汽车是个对象，汽车的引擎，制动系统，电子控制等等也都可以当作对象，因而成为各自的类别（class），一个类别里便可包容不同个例，汽油车，柴油车，EV，或你的车，我的车。

Leadership 并不只指能力，也有态度和取位的意思，但为简单翻成领导力并无问题。组织能力是领导力的一个成分而已。

所有跟帖： 

• Object 是能独立存在的实体。对象是处于与主体的一种关系中的存在。两者完全不同。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 22:51:12

• object难道只有这一个意思？看看最简单的Oxford Learners Dictionary -老键- ♂ (358 bytes) () 09/20/2019 postreply 23:16:49

• oop 的要意是用“objects“来给软件工程师关心的问题建立一种抽象层度较高的模型。 -QualityWithoutName- ♂ (429 bytes) () 09/21/2019 postreply 07:05:06