有时间的时候也写写鲁米吧，最近读了一些鲁米的诗，很喜欢。就是翻译太差了。

来源: 水宁 于 2019-09-18 21:04:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 有木有人望眼欲穿地等待 由 水宁 于 2019-09-18 20:37:16

所有跟帖： 

• 这两个留言都说的点子上了。我前一段买了一本鲁米的翻译，台湾人的，太差了。我以前 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (719 bytes) () 09/18/2019 postreply 21:33:34

• 一说基因，你就忘了灵魂，无关道德吧。。 -水宁- ♀ 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 21:52:40

• 都什么年代了。哪有什么灵魂啊。跟你讲点正经的你永远懂不了。还是去转圈吧。 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:15:18

• 讀英譯的。這本很好，我已來回讀了起碼两遍: -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (385 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:01:16

• 好，去买这本。 -水宁- ♀ 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:11:47

• 圖書館肯定有。 -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:20:13

• 更多的是心灵鸡汤。没什么意思。可以买企鹅出的。RUMI SELECTED ROEMS。可是这本把BARKS的名字居然印成BANK -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (158 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:10:23

• 对了。鲁米还是伊斯兰的转圈教的教主。不是开玩笑。 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (233 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:13:50

• 還是去讀讀我説的那本吧。Selected 大概是從各時期選了最簡易的。 -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (80 bytes) () 09/19/2019 postreply 08:16:27

• 明白。还是准备去买一本。 -水宁- ♀ 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 21:42:19

• 水宁，Rumi 是 Sufi master， 用诗歌表达与Divine的合一 -niersi- ♀ 给 niersi 发送悄悄话 niersi 的博客首页 (532 bytes) () 09/19/2019 postreply 02:59:10

• 原來有佛教的特徵，怪不得感觉不同於印像中的穆斯林。 -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 08:10:49

• 太感谢niersi的解释了，否则该多郁闷！：） -水宁- ♀ 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 21:43:36

请您先登陆，再发跟帖！