現代人對漢語的認識有許多盲點的。隨機想到的，譬如

同字音多據説是因為北方民族入侵致語音簡化。我的粵語字典比新華字典多出約二十個韵母，(很難"施士食獅史")。又，粵語九調，常用七。客家話好像比粵語還多韵母。

不同語言各有優缺點，要放大其優缺點都是可以的，衹是無此必要。也聽過美國白人、美國華人、印度人抱怨英語不好的。

反正我前幾年還自學了文言文，不覺得有甚麽問题。

而我在詩壇貼幾首詩詞英譯，又有壇友説英語傳達不了漢語之美而嗤之以鼻。。

而且，今世界上文字多為字母文字。印度語、阿拉伯语。。與漢語的差異又當如何認識？

總之情况很複雜，以拓寛眼界為宜。。。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 汉语尤其是文言文的优势在于文学表达，给人留以足够的空间想象，但是 -悟空孙- ♂ (440 bytes) () 12/18/2018 postreply 14:54:47

• 没有汉语这样讲法，只有中文与各地方言 -fourwaves- ♂ (659 bytes) () 12/18/2018 postreply 15:56:56

• 中国小学生花在认字上的时间的确大大超过使用拼音文字的国家 -悟空孙- ♂ (77 bytes) () 12/18/2018 postreply 16:15:34

• 許多時候衹是習慣和熟練問题。 -中间小谢- ♂ (217 bytes) () 12/18/2018 postreply 17:56:41