虽然对the blue sound of vinyl 毫无概念，不过不影响感受整首诗传递的惆怅。。。。话说，

诗人能形容一下那是一种什么样的sound呢？把vinyl这个词查颠倒了也查不出它的声音。。：）

所有跟帖： 

• 花哥也很认真啊 -雪晶- ♀ (262 bytes) () 11/27/2018 postreply 21:54:27

• 原來另有所指？難道不光是説膠唱片，藍色指藍調？ -中间小谢- ♂ (68 bytes) () 11/27/2018 postreply 22:13:50

• 噢，原来是胶唱片啊，还是小谢兄知识渊博啊 -雪晶- ♀ (246 bytes) () 11/27/2018 postreply 22:55:05

• 谢谢小谢兄答疑 有时间就翻译余秀华的 读多了有重复的感觉了 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 07:43:54

• 都是在这个坛子里跟诸位网友学的认真啊。俺本来很懈怠的。。。。：）谢谢雪晶。 -花心男- ♂ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 07:27:24

• 蓝色是忧伤的颜色 在美国话里 谢谢点赞 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 07:45:00

• 谢谢解释。俺是不知道vinyl是黑胶唱片的意思，看到小谢兄的跟帖才明白。：） -花心男- ♂ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 07:51:44

• 是应该这样断句：In the blue, Sound of vinyl 吗？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 07:54:04

• blue as an adjective here :-) -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 08:35:40

• Got it, thanks -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 08:58:23