瞎掰文化差异


 

以前上学的时候,选修了贸易课程,给自己留条后路,万一就职不顺,还可以在国际间做点投机倒把的小生意糊口,有一门课是介绍文化差异,要做好贸易,除了了解政治经济背景,更重要的是知道文化上有哪些差异,为了避免接触中产生不必要的矛盾误会。

 

霍夫斯坦特对文化下了这样一个定义:所谓文化,是在同一个环境中的人民所具有的共同的心理程序。包括思维模式,隐私方面,时间观,客套语,餐饮习俗,行为规范,风俗习惯,宗教信仰等。

 

比如意大利人,非常重视他们的午餐,经常会花一两个小时细嚼慢咽品味美食,如果你ruin了他们的lunch,那会让他们很不悦。再比如南美人,爽约是家常便饭,要跟他们谈生意,考验你的耐力和脾气。与韩国人接触,要利用年纪的优势,如果对方知道你比他年长,多少会给你些颜面,至于日本人,如果你不能遵守时间,那么就准备看他们的白眼吧。老印,说话的语气会有些bossy。穆斯林国家的人每天祈祷五次,这样的时刻,天皇老子驾到也别想惊动他们。香港人做事讲求效率,他们热爱工作,头脑转的快,如果你罗罗嗦嗦没完没了地追问,他们不会掩饰不耐烦,打交道之前尽量做好功课。这样的例子不胜枚举。

 

抱着求同存异的思路,也许能事半功倍,为了让事情顺利,往往需要妥协精神。

 

如果可以选择,我还是比较愿意与受过儒家思想熏陶的日本,台湾和韩国人交往,那种想顾客所想,急顾客所急的敬业与换位思考,常让人很窝心,与他们做生意,事情会有一个相对稳定的流程,你不用太担心像洗三温暖一样,冰火两重天。同时,你自己也会在于他们的交易中,不自觉地严格要求自己,守时,一板一眼,遵守承诺。如果事情不顺利,带着诚恳的态度给出合理的解释,赢得理解的同时,也为自己铺出下一个机会。

 

有段时间,我思想有个误区,以为差别只存在于异文化中,同文同种之间就没有什么太大的顾忌,在国外,遇到能说中文的感觉贲亲切,以至于闹了不少笑话,也惹来不必要的麻烦,过度掏心掏肺的结果,造成目前的没心没肺的后遗症,我也学会了收敛,不能把自己泛滥的小感情太当回事,还希望别人也无微不至的呵护它。

 

小时后喜欢口号豪言壮语,四海之内皆朋友,长大了慢慢懂得物以类聚,人以群分,虽然不至于狭隘到非我族类其心必异的程度,至少明白了道不同不相为谋的社会潜规则。

 

爱情,友情,那种像雾像雨又像风的人不吸引我,尽管这层神秘外纱包裹下是个伟大而优秀的灵魂,那种细水长流的情感传递更让我感动,我有个日本朋友,认识很多年了,平时不来往,不过在每年的几个特殊的节日,他一定会寄来卡片,上面亲手写上几行娟秀的字,我总是收到后,被动的还礼。上次他听说我这里地震了,第一时间来询问我的安危,那一刻我体会到这份情谊的弥足珍贵,去年的圣诞节,我第一次先发制人寄出卡片。

 

朋友里我和米子谈的来,她的文采,成熟,睿智都是我可望而不可即的,还有她的富贵,也是让我偷偷羡慕嫉妒恨滴,聊深刻的东西,我们也会长篇大论。婆婆妈妈起来也会像小女人一样叽叽喳喳。最喜欢是她给我的那份踏实感,每次远行前,她会叮嘱我一声,亲耐地小艾妈,苟富贵,莫相忘,还有那啥,城里有可歌可泣的八卦记得给我发鸡毛信哈:)

 

记得跟小艾粑粑谈恋爱的时候,有次他失踪一整天,我问他去哪了,他迟疑了片刻说,我去赌场玩了。过后我问他,知道我会生气为神马还说实话,你完全可以编个在某图书馆泡了一天的理由搪塞过去的,他说,我不想为了扯一个谎言而去编造更多的谎言。

 

当我知道他那天他赢了钱马上离开赌场,又清楚他还有见好就收的定力,心想,这辈子,就他吧,就这么定了:)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

请阅读更多我的博客文章>>>
  • 女儿坑的都是干爹,儿子坑的全是亲爹!
  • 【真人真事】不要跟你所在乎的人嘔氣太久
  • 一个山野村妇的面子工程(图)
  • 意大利疯情-怕你你,四爸给踢,提拉米酥
  • 世界末日结束前,请学东北话,都沙愣地!
  • 所有跟帖: 

    看来赌场是可以去的,关键是什么时候离开~ -一剑无痕- 给 一剑无痕 发送悄悄话 一剑无痕 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 11:17:05

    输钱的时候离开难,赢钱的时候离开更难,我试过,太考验人了😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:17:35

    人都是输得起而赢不起 -玄野- 给 玄野 发送悄悄话 玄野 的博客首页 (159 bytes) () 03/22/2013 postreply 03:18:04

    报告大师,我是输不起也赢不起,拿不起放不下的主。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:17:05

    如今见你一面这难。:)很多同感,艾MM识人的能力没得说。 -水宁- 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (296 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:20:23

    亲,我又不是啥大腕,享受渺小也是人生一课,窝心这里指体贴温暖,要不还有啥其他的解释。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:38:26

    存异存异。只要能见到你,我啥异也木有,只剩高兴了。:) -水宁- 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:49:42

    亲,瞧你这话说的,多让人窝心🌹 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:52:33

    窝心,就是给你递一张手纸,也必须深沉丰富得像掏心掏肺似的。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:55:39

    这张纸如果是letter of credit,那就是最有诚意的掏心掏肺了。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:06:15

    对亚,明明是因为相互不信任,才叫letter of credit。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:19:27

    最初阶段这纸是必须滴,等到了知心知肺,这纸就完全用来擦鼻涕了😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:25:29

    南北方的用法刚好相反! -这都是谁啊- 给 这都是谁啊 发送悄悄话 (94 bytes) () 03/24/2013 postreply 00:42:47

    没戴老花眼镜看帖吧,我哪里提到美国人效率了? -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:35:07

    我反正就这样了,你不是严谨的老学究吗? -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:51:41

    艾妈呀,最近干哈且拉?怎么一开腔像面壁的心得似的。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:34:15

    艾妈呀,磨坊的饲料里没加安眠药吧,你最近也昏昏沉沉滴呀。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 13:40:38

    年宿酒未醒,春新困难当。。。还没到干活的时候。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:00:07

    人间四月天,春色漫无边,蹉跎好度日,磨坊卧懒驴😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:04:12

    好样的,就喜欢看你侃,更喜欢看跟帖和你的评,太刺激了。 -加州花坊- 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 14:52:55

    我就爱胡诌,花姐懂我滴哈😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 15:33:33

    哈,早知道俺在贪恋爱时也该透漏一下唯一的一次赌场史。 -野性- 给 野性 发送悄悄话 野性 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 16:30:53

    那要看对方是不是像小艾妈这么深明大义,小肚鸡肠里能容下洗脸盆,要不危险了,吼吼😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 17:20:25

    有理论,有实践,有友情感动,还有和小艾粑粑的恋爱。 看了很“窝心”哈,哈哈哈。 -雨滴- 给 雨滴 发送悄悄话 雨滴 的博客首页 (307 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:04:15

    亲,你和水宁的“窝心”是哈意思,是憋气郁闷的意思吗?好久没8了,舌头都直打结:) -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (90 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:42:48

    她们理解的“窝心”就是“闹心”的意思。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:46:59

    哈哈,原来如此:) -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:52:35

    哈哈,一点也不闹心,暖心。 哈格。 -雨滴- 给 雨滴 发送悄悄话 雨滴 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:11:20

    哈格,87878787~~ -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:33:16

    关键的没说,赢的钱购买多大个订婚石头, *_^? 美国文化里最喜欢的是给人隐私。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:06:11

    赢的那点钱就够出去大吃大喝一顿, 给人隐私是很好的文化,可有时候也让人有疏离感。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (45 bytes) () 03/21/2013 postreply 18:44:56

    能赌能赢的人都了不起。我玩过一次二十一点,输三十块钱就不玩了,就一次 -by心言- 给 by心言 发送悄悄话 by心言 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:00:40

    从你写诗做菜就看出来了,中规中矩的,也好,至少不会大起大落。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 19:34:38

    回复:瞎掰文化差异 -bymyheart- 给 bymyheart 发送悄悄话 bymyheart 的博客首页 (429 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:10:59

    言之有理,这回戴眼睛了吧。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:43:59

    问好心姐,这段是别人总结的,我哪有这样的能力😄 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 20:42:48

    他钱赢得不多,却把你赌到手了!可谁能能保证他不会是输了钱才走的呢?有发票为证吗? -墙根儿- 给 墙根儿 发送悄悄话 墙根儿 的博客首页 (35 bytes) () 03/21/2013 postreply 21:49:16

    哎呀,蹲墙根底下就是思虑周全哪,我真可能让人忽悠就上了贼船了。这可咋办, -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (37 bytes) () 03/21/2013 postreply 21:54:59

    多读读米大的贴,回游就的! -墙根儿- 给 墙根儿 发送悄悄话 墙根儿 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 22:45:01

    你行行好吧,他的贴读多了,我有可能就跟他走了:) -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 22:53:58

    跟他走没关系,他啥都没有,也啥都不要,没准儿还跟您走呢!走着走着又会溜号。 -墙根儿- 给 墙根儿 发送悄悄话 墙根儿 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013 postreply 23:59:59

    两口子最重要的是有一样的价值观,否则就总有说不到一块的事。人一辈子不说 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (137 bytes) () 03/22/2013 postreply 06:54:45

    人爹所言极是,我看不少夫妻打打闹闹的很烦恼,有的人连自己需要怎样的人都不清楚。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (76 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:21:30

    文风活泼,行文流畅是优点, 可不可以 -xyz@wxc- 给 xyz@wxc 发送悄悄话 xyz@wxc 的博客首页 (42 bytes) () 03/22/2013 postreply 07:15:33

    没有得罪,我总爱天马行空,写着写着就跑题了,都是以前让写八股文专制制度留下的后遗症, -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (50 bytes) () 03/22/2013 postreply 08:27:24

    天马行空如果终点回到起点,就更妙了。 -xyz@wxc- 给 xyz@wxc 发送悄悄话 xyz@wxc 的博客首页 (22 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:03:17

    有理,我太散漫,自我检讨一下。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:05:43

    我不能说,小艾妈你悟了,那是米大的醍醐之喝 :),我只能说, -xyz@wxc- 给 xyz@wxc 发送悄悄话 xyz@wxc 的博客首页 (82 bytes) () 03/22/2013 postreply 10:13:31

    哈哈哈,你悟了,我误了。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 10:17:21

    顶显摆好贴,嘻嘻:)小艾妈有眼力,小艾爸好福气。仙人洞里还是有茶滴:) -看客2010- 给 看客2010 发送悄悄话 看客2010 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 12:23:35

    嘻嘻嘻,谢谢啦,好久不见。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013 postreply 13:18:01

    请您先登陆,再发跟帖!