奥古斯丁的忏悔,是我很久以前看的, 我记不起哪页。我建议你从头看,受益匪浅的。

比如:

this same formlessness and

confusedness of matter, was for this reason first conveyed under

the name of heaven and earth, because out of it was this visible

world with all those natures which most manifestly appear in it

比如:

So

also did I endeavour to conceive of Thee, Life of my life, as vast,

through infinite spaces on every side penetrating the whole mass

of the universe, and beyond it, every way, through unmeasurable

boundless spaces; so that the earth should have Thee, the heaven

have Thee, all things have Thee, and they be bounded in Thee,

and Thou bounded nowhere. For that as the body of this air which

is above the earth, hindereth not the light of the sun from passing

through it, penetrating it, not by bursting or by cutting, but by filling

it wholly。

所有跟帖: 

you got it wrong -QualityWithoutName- 给 QualityWithoutName 发送悄悄话 QualityWithoutName 的博客首页 (1115 bytes) () 10/02/2012 postreply 11:48:13

好吧,我们来仔细看看他写了什么吧: -miat42- 给 miat42 发送悄悄话 miat42 的博客首页 (3664 bytes) () 10/02/2012 postreply 12:18:09

请您先登陆,再发跟帖!