有些不可思议

来源: 悟空孙 于 2012-02-01 10:57:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (348 bytes)
回答: 你算老几？ 由 文革传人 于 2012-01-31 19:54:58

What is your position？不论本意如何，position都没有必要大写。而缺乏上下文，这句的意义很难判断。如果是指“你的看法如何？”或“你的立场如何？”，都需要一个context. 英文对话中不可能冷不丁冒出一个what is your position. 即使position 指职位，整句也不应该理解成“你算老几”——who the hell you think you are!

请您先登陆，再发跟帖！