“见到God一词就译成上帝是不妥的”。但将爱因斯坦这段话中的God译成上帝是很妥的！

来源: 蓝山烟霞 于 2012-01-29 06:29:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (282 bytes)
回答: God只是上帝吗？佛是神吗？ 由 塞北江南 于 2012-01-28 11:01:26

 

爱因斯坦这段话中的“God”就是指上帝！

否则，他就没有必要推崇“没有上帝”的佛教来作比较。

另外，“personal”有任何“人格化”的意思吗？

“人格化”对应的英语词汇是“personalize”!

请您先登陆，再发跟帖！