我也掺合掺合

来源: 两只猫 于 2011-06-10 10:45:19 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (694 bytes)
回答: 闲谈如何使用“儿话音” 由 慧目 于 2011-06-06 12:10:41

北京的儿化音是挺不好掌握的。比如楼上有人说:" 眼（眼睛）——（眼儿）（小洞）" . 但北京人可以说：这人小鼻子小眼儿的。 或说：他是个大眼儿贼。还有地名：以前我看过一个有点名的教授写的一篇文章说到地名的儿化音，他说带“口“的都儿化， 如“新街口”、“六部口”，甚至“宫门口”，这就错了！ “宫门口”这个地名就不能儿化。 （抱歉！我就是那儿附近长大的）。 如果“宫门口“加儿化，大概就是说宫殿的门口了。还有“古北口“也不能儿化。当时看了那篇文章心里就有点别扭，一直想说说，借此一吐为快吧。我的好多外国朋友中文都已十分地道了， 可是用到儿时还会错，往往他们自己还并不知错，大概是当初老师给他们的规则就不对或说不全面。 

所有跟帖： 

• 说得好 -慧目- ♀ 给 慧目 发送悄悄话 慧目 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2011 postreply 13:25:04

请您先登陆，再发跟帖！