娘唉，过么日子, 头朝下!

前年夏天回家探望父母期间，一位辈分我称之为姑奶奶的邻居问我：
“ZZ, 听讲额者（我们）过日的（白天），你者在美国过夜的，是这样吗？“
”对，是这样。“ 我回答道。然后用两手比划着画一个圆，用两拳头比作两人，
一边比划，一边说：
”日头(太阳）在上边，右拳是我者中国，左拳是楷者（他们）美国，我右拳
现在在上面，我者是日的，左拳在下面，美国是夜的". 姑奶奶看明白了，问：
“哪（美国）人不是头朝下么。” “是，对额者来讲“我回答道。
”娘唉，过么日子, 头朝下!“ 姑奶奶感叹一声。

所有跟帖： 

• 地球那边的人都特拽， -铁老石- ♀ (20 bytes) () 04/16/2010 postreply 21:18:48

• Hahahaha, very funny:) -lexianren- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 21:29:06

• 哈哈，差点漏掉这个笑帖~ 周末好 :)) -娓娓- ♀ (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 01:00:25

• 姑奶奶很有思想呀。并不盲目崇洋，挺好！吾等自愧不如呢，还笑！ -雨飞- ♀ (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 08:06:14

• 方言用得生动滑稽。很有生活趣味。补顶一下。 -雨飞- ♀ (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 09:21:05

• 博人一笑外，启发思考。 -遣尘- ♂ (530 bytes) () 04/17/2010 postreply 23:21:21