台湾人的英文肯定比大陆好。我想他们的意思是想把院作为一个专有名词，这样就可以翻译考试院，监察院等。这个翻译比大陆的不折腾的水平还

来源: 没办法只好注册 于 2014-04-01 10:35:18 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (149 bytes)
回答: 是我可笑还是台湾的翻译可笑（图） 由 Younginca 于 2014-04-01 08:04:21

台湾人的英文肯定比大陆好。我想他们的意思是想把院作为一个专有名词，这样就可以翻译考试院，监察院等。这个翻译比大陆的不折腾的水平还是要高一些的。

所有跟帖： 

• 何以见得？ -杂音-- ♀ 给 杂音- 发送悄悄话 杂音- 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 10:52:02

• 呵呵, 两岸可以来个大学院校比赛, 数理化英文 -布哈林- ♂ 给 布哈林 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 11:07:42

• 哈哈，和为贵：））俩兄弟不讲外人话。 -Younginca- ♂ 给 Younginca 发送悄悄话 Younginca 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 11:39:17

• 不知道此公何来这个结论？我只知道台湾人学英文学得连汉语也说不正确了 -547788- ♂ 给 547788 发送悄悄话 547788 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 20:41:21

请您先登陆，再发跟帖！