我觉得第二首英文诗中也是指Hermes

我的翻译参考了维基百科Hermes：

赫耳墨斯
诸神使者、商业之神、偷盗之神、旅行之神、运动与竞技之神、越境之神、黄泉路指引之神、醫療之神

他是边界及穿越边界的旅行者之神，亦掌管牧羊人与牧牛人，辩论与灵舌，诗与文字，体育，重量与度量，发明与商业，他也是狡猾的小偷和骗子之神。^[2]《荷马诗颂》裡描述他是一个

“

变化多端、圆滑机灵的盗贼，他带给人梦境，是夜裡守望者，门外的小偷，在长生不老的众神裡最先展示善意的人。

”

他与伊里斯共同担当神界与人界之间的信使。

 

所有跟帖： 

• 哈哈，昨天晕了，想别的了。你是对的，这两个都指代赫耳墨斯。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 04/18/2022 postreply 04:52:34