译得好！我只想了后两句：

来源: 东风再起 于 2022-03-29 16:13:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (147 bytes)
回答: 试译《秋夜寄邱员外》韦应物 由 慢兔 于 2022-03-29 15:18:06

Echoes are heard, among this deep mountain, of pine cones falling.

Alone and secluded, you must also be up, and listening.

所有跟帖： 

• 不错，后面的 listening 加的尤其好 -慢兔- ♀ 给 慢兔 发送悄悄话 慢兔 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2022 postreply 16:24:41

• 谢谢。其它的字都是为了这个listening而后加上的。。 -东风再起- ♂ 给 东风再起 发送悄悄话 东风再起 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2022 postreply 18:02:22

请您先登陆，再发跟帖！