有个小疑问哈。为什么一定是brother呢？这首诗怎么看都像是搭讪约会美女的。感觉原诗名应该是省了一个字，

来源: 东风再起 于 2022-03-26 12:28:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (47 bytes)

叫《问刘十九妹》才对。。

所有跟帖： 

• 我同意此话有理。小说家萧逸根据东风兄的提议，把美女的姓也改成了“甘”字，这是有史可考的。 -小乐即安- ♀ 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 12:39:52

• 真的？真是英雄所见那个略同啊。：D -东风再起- ♂ 给 东风再起 发送悄悄话 东风再起 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 12:42:32

• :-) -小乐即安- ♀ 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 13:13:15

• 过去家族排行只算男子，所以是brothers. -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (62 bytes) () 03/26/2022 postreply 12:59:59

• 现实如此残酷，茶兄又何必非要点明:-) 赞好译！ -小乐即安- ♀ 给 小乐即安 发送悄悄话 小乐即安 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 13:14:07

• 没想那么多:( -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2022 postreply 13:29:18

请您先登陆，再发跟帖！