《酉阳杂俎》成书于公元9世纪，而《格林童话选》发表于1812年，中间差一千年。如果故事先流传到德国，翻译成德语，不大可能

会出现误译情况。如果这个故事当时确实从中国流传到了欧洲，很可能首先被翻译成了法语， 然后vair被人误译为verre，之后便有了水晶鞋。

所有跟帖： 

• 那个扫灰姑娘的故事是灰姑娘的原型吗？如果故事真的很接近的话，那可太有意思了，说明当时的民间传说流传出去对欧洲人的影响 -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 02/12/2022 postreply 14:50:43

• 《酉阳杂俎》中《叶限》原文 -美国王过人- ♂ (2326 bytes) () 02/12/2022 postreply 15:11:04