外国人的视觉挺独特的。我个人觉得现代白话文已经深深被英文影响或者说同化，已经远远脱离了中国古代的文言文。

所有跟帖： 

• 不过我觉得古代”文言文“有点儿不容易普及和推广，没有标点，靠自己断句这一点就难倒广大劳动人民 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 10:06:33

• 也对也不对。过去东亚一带的很多政府官员会写文言文。文言文的确是阶级分层的工具之一。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 10:58:05

• ”政府官员会写文言文“--It says a lot -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 13:50:21

• 古代文言，那是说写脱节的表现。即日常说的语言和书写的语言是2套系统。并不是所谓被外语影响。 -周8皮- ♂ (113 bytes) () 02/02/2022 postreply 23:07:16