古希腊神话典故就在日常生活之中

来源: 糯米粥 于 2022-01-12 09:50:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1504 bytes)
本帖于 2022-01-12 09:52:56 时间, 由普通用户 糯米粥 编辑

昨晚读到这个—原来Amazon来源于古希腊神话，原来这是16世纪的西班牙探险者去南美探险，碰到那里的女战士后便以古希腊神话里的女战士命名的。

 

读了几本希腊神话书后，才注意到神话典故其实融入我们的日常之中。

Pandora's box, 不仅成了日常用语，还成了少女们喜欢的珠宝品牌。不过我才联系起来，《基督山伯爵》最后一句大意--“人类的智慧可以用两个词总结：等待和希望。” 这分明是大仲马化自潘多拉魔盒的故事：魔盒放出了战争疾病等之后，可瓶底还有希望。

再有narcissus & echo的故事，narcissus 化为水仙花，也是自恋（narcissism)一词的来源. 

Starbucks 咖啡杯上面的logo是古希腊神话里的海上妖姬Siren. 而Nike原来是神话中的胜利女神。Amazon是神话里面的女壮士国。

读到这些，这个让自己connect the dots 的过程觉得很有意思。

 

 

所有跟帖： 

• 这些咱们不行 -donau- ♀ 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (159 bytes) () 01/12/2022 postreply 09:55:01

• 美国也是—美国小学生们把古希腊古罗马这些神话就搞得门清。我最纳闷的是，小学生们为啥对恐龙也门清… -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 09:58:12

• 恐龙我没观察到但是孩子们认识各种农作物 -donau- ♀ 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:01:02

• 那看来是德国的小学跟美国的小学课程有不重合的地方。你们有农作物，真好，以免孩子们五谷不分。 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (304 bytes) () 01/12/2022 postreply 16:56:54

• 我老公选修过一门希腊神话的课，说着就是他在美国学过的最最有用的一门课。因为希腊神话延伸出来的典故、单词无处不在 -FionaRawson- ♀ 给 FionaRawson 发送悄悄话 FionaRawson 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:00:29

• 我觉得最多的是圣经 -donau- ♀ 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (101 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:03:27

• 你们孩子们上学还要背呀？这里的小学中学我也没有注意到这一点，估计没有 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:00:00

• 确实是呀，无处不在。还有西方哲学，给我感觉也是在古希腊哲学基础上 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 16:58:29

• 我女儿特别迷这些。 -可能成功的P- ♀ 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:05:19

• 才发现 -lovecat08- ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:16:26

• 我小时候是在连环画报上看这些神话故事，看得很着迷。 -尘凡无忧- ♀ 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:19:26

• 怎么换内容了？刚才那个歌听来很震撼的感觉， -鲁冰花- ♀ 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (59 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:39:32

• 在这里， 刚才想转发过来，不知为啥，今晚找不到转发的菜单 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (233 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:00:38

• 赞，说的太好了，等待和希望 -望沙- ♀ 给 望沙 发送悄悄话 望沙 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 10:53:31

• 学习 -nearby- ♂ 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:09:33

• 这个收集有意思呀，长知识了！ -浮云驰- ♀ 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:52:19

• 我们神话的年纪没有读到，大了再读不一样了 -花似鹿葱- ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 13:03:47

• 我觉得好像古希腊神话的译本小说挺早也在国内发行了。我小时候偷偷看了我妈在看的古希腊神话小说 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:02:13

• 涨知识了！糯米好贴：） -Anthropologi- ♀ 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 18:31:31

• 谢谢分享！真是涨知识了！日本车 Odyssey 也是古希腊荷马史诗 ”奥德赛“。 -快乐红宝石19- ♀ 给 快乐红宝石19 发送悄悄话 快乐红宝石19 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 07:30:41

• Odyssey也被一些文学作品引用， 甚至是立足点。 德国作家写的the Reader就是以Odyssey为立足点之一的 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 09:46:19

• 谢分享！长知识了。我在加拿大读书的时候偶尔听说过英文名也有讲究，期待看到一些解析~ -江南一朱- ♀ 给 江南一朱 发送悄悄话 江南一朱 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 08:07:25

• 上小学的时候，80年代初，父亲给我一本《何马史诗的历史和传说》 -7grizzly- ♀ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (35 bytes) () 01/13/2022 postreply 08:28:31

• “the rest is history” -- 嗯， 古希腊人的智慧，对人类处境的深刻理解，众神身上的人性， 都太让人折服 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 09:48:26

请您先登陆，再发跟帖！