【读过的一本书】《人性的枷锁》

来源: 2021-12-15 12:50:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5873 bytes)

《人性的枷锁》是英国当代小说家、剧作家毛姆带有自传色彩的一部长篇小说(万文翻译)。小说描写了主人公菲利普自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校的岁月让他饱受催残。走向社会后,爱情上又经历了磨难。在坎坷的人生路上,他每走一步都要付出痛苦的挣扎。但思想、个性独立的菲利普,在纷扰的现实世界里苦苦寻求人生的真谛。最终在经历了一系列痛苦和挫折,尤其是在彻底放下对米尔德瑞的爱情、亲历克朗肖以及大伯凯里先生的死亡以后,彻底明白了“生命毫无意义”。

我读这本书,常常把自己带入,随着菲利普命运的跌宕而情绪起伏。最大的共鸣就是苦苦探索人生的意义。年轻时也曾满世界的寻找、苦苦追寻:人生的意义究竟何在?

附10多年前的一篇文章:鲁冰花的军旅生涯(8)迷茫的青春

在微信读书上读有个好处,放到自己书架上,可以随意批注、画重点、写随感,与书中主人公对话、交流。

当读到“你认为你来到这世界是为了什么呢?”

我回:“从没有哭着闹着要来,是我的父母一时高兴或不小心把我带到这个世界,不要问我为什么。”

读到“菲利普强迫自己做出一副友善的样子看着她(米尔德瑞)。他恨她,他鄙视她,他全心全意地爱着她。”(当这个女人要拿走菲利普仅有的生活费去会另一个男人时,他竟也答应。。“

我十分生气:“恨、鄙视和爱怎么可以附在同一个女人身上?那女人鲜廉寡耻,愚昧无知,从一开始就带给你无尽的痛苦,有些事不是人类感情所能承受的,菲利普,你清醒些吧!“

最后那个无耻的女人被生活所迫带着孩子又回到菲利普身边,菲利普竟然再次接受了她,真替他捏一把汗啊。

我给以谆谆教导:“菲利普,不要再发善心了,欲望的黑洞是没有底的,最后被伤害的还是你自己。。“他不听,最后不幸被我言中了,痛心。

读到“菲利普绝望地问自己活着到底有什么用。这一切看起来都是如此的空洞。。菲利普从灵魂深处叫了出来:‘生命的意义到底在哪儿啊?‘“

我回:“也曾千百遍苦苦思索这个问题。其实,生活、生命无所谓意义,也不用勉强赋予它意义。有人把你生下来,自然得顽强地活下去。生命就是一个过程,一个探索生命意义的过程。细细品味生活中的酸甜苦辣,抬头看看路边的四季美景,从容地走向那白茫茫大地,死如秋叶之静美。“

最终菲利普也意识到了:“一个人出生、受苦然后死亡。生命毫无意义,人活着也没什么目的。一个人出没出生一点儿也不重要,生命并不伟大,死亡也无足轻重。”你终于悟了。

最终菲利普选择在那个海边小镇行医,陪着心爱的姑娘,平平淡淡过一生。这是人生的通透还是自甘平庸,还是生命的升华?

附上小说最后一段:“菲利普微笑着握住了萨利的手,他们一起站了起来,走出了国家艺术馆。他们在栏杆旁边站了一会儿,看着特拉法尔葛尔广场。马车和公共汽车来来回回地穿梭着,人群熙来攘往地匆匆去往各个方向,头顶上阳光正好。”

生活在继续。捡几个贝壳回来:

“艺术,”克朗肖继续说,一边还挥了挥手,“就是当那些聪明人厌倦了食物和美人之后为了逃避生活的无趣而发明出来的避难所而已。”

“(爱情)这是灵魂的一种饥饿感,是一种痛苦的渴望,是一种苦涩的悲伤,是一种他从来都没有感受过的全新体验。“

“爱情就像是住在他心底的一条寄生虫,贪婪地以他的血液为食讨厌地茁壮成长;它那么猛烈地吞噬着自己的生命,使他对别的任何事情都感受不到乐趣。“

“菲利普的生活准则,就是要遵循自己的内心,同时适当留心街角的警察。“

“落在正直的人身上和落在邪恶的人身上的雨点并无不同,因为这并没有什么是非曲直可言。“

再啰嗦一句:看过毛姆的《月亮与六便士》,那是从现实走向理想国度。《人性的枷锁》,像是从理想的国度又回到了现实。究竟那个是真实的毛姆?也许正是他不同的年龄段不同的人生思考。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

紧赶慢赶,搭个末班车,晚了吗? -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:52:23

不晚不晚,我们正在掀起最后一波狂潮。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:56:03

我需要让眼睛休息一会儿再来看文章。。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:57:28

嗯嗯,多吃点枸杞子,还可以吃点蓝莓胶囊,对眼睛有好处。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:06:53

好的,多谢,看会儿休息会儿就好了。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:11:53

沙发 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:55:10

看过电影,没读小说。生命无意义,这句话太灰了。查了查,枷锁是1915年发表的,月亮是1919年发表的,可见毛姆也在苦苦寻找答案啊 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:05:12

哈哈,我也查了查,是这样的。我是多年前看的“月亮”,最近看的“人性”,就想当然了。。:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:10:07

这样一问一答,随手品评真是好有意思,其实我听同意小说里这段生命的议论的,虽然灰 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:11:10

没什么可写,想哪儿写哪儿。微信读书就这点好,可以保存笔记,就怕一换手机全丢了。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:08:27

赞同浮云说的冰花这么朝小说的人物喊话很有意思:) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:22:22

好书! -lovecat08- 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:55:51

是说《人性的枷锁》吗?嗯,是好书:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:19:39

不能穿越回去,喊话也没回应啊~~ -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:06:17

冰花出手,品质保证!你们也是拼了! -Anthropologi- 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:34:50

嗯,我是凑数的,想看美女啊~~ -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:37:50

这本书名的译文不太准确。原文是”Of Human Bondage“,译为“人性的束缚”也许更贴近原意. 据毛姆讲,书名是从斯宾诺 -viBravo5- 给 viBravo5 发送悄悄话 (246 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:26:15

嗯,爱情需要感性也需要理性,缺一不可。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:32:16

嗯,有道理。看有的还翻译成《人生的枷锁》。其实读完我也没想清楚这个枷锁或束缚指的什么?是 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (206 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:37:54

鲁老师,这本小说我在大学时读过,情节记不住,但理科生的读后感还记得:小说没能把枷锁放下,因此再没读过毛姆的小说 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:26:53

那你应当看看 月亮与六便士,里面就没有任何枷锁了,都是自由,极致的自由。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:38:50

我都忘记情节了,只记得男主抛妻弃子追求所爱的美术,后又重起炉灶,~~ -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:42:05

我一直都没想清楚枷锁是什么?或者是一直困扰他的人生意义问题? -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:39:58

难怪有句名言大意是说—不幸的童年要一生去治愈。作者的个性如果又敏感又脆弱,童年又不顺,那是挺难有幸福感的 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:20:43

是啊是啊,童年的经历会影响人的一生, -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (125 bytes) () 12/15/2021 postreply 18:03:28

米尔德利德是本书塑造最成功的人物,多少年了,想起来还是栩栩如生 -老歌好听- 给 老歌好听 发送悄悄话 老歌好听 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:34:22

是的,人物栩栩如生,但不讨喜,很没底线。。:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 07:58:32

枷锁,我认为指感情的羁绊。一旦摆脱了它人就是自由的。反过来说,自由的代价很高 -老歌好听- 给 老歌好听 发送悄悄话 老歌好听 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:37:52

很深刻啊,是的,看后来跟萨利在一起,不是那么如痴如醉的爱,平平淡淡才是真。。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:01:17

毛姆去过中国我一直说中国人后来翻译小说受他影响挺大的 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:59:56

哦,这些我都不知道。。多瑙知识面很广的:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:02:35

疫情期间在伦敦,唯一完整读完的一部书 -budstone- 给 budstone 发送悄悄话 budstone 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 23:59:52

疫情带给人很多无奈,倒也成全了一些愿望,我也是在这期间看些书。。多谢。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:04:18

如果能读懂原文,建议读原文。毛姆的文字非常容易读,一开始就欲罢不能。我读了能找到的全部他的作品,包括在中国的游记。试读了一些其他 -F-U- 给 F-U 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 19:27:01

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]