你对远离亲人和故乡的感受与原作者更加有共鸣,从你的译诗也能感受到。翻译犹如重新创作,欣赏你的译诗。谢谢你的分享。
无论原诗还是译诗都情真意切,读了后使人心痛。清君与原作者作为知青几乎是同时下乡,
所有跟帖:
•
感谢广陵君留言.食指是我热爱的诗人,从他的诗作中能寻觅到我们那代人走过来的探索,追求奋斗,迷惘的历史足迹.
-清衣江-
♂
(108 bytes)
()
02/25/2012 postreply
11:30:26