Gray 翻箱底，真正的箱底

Gray 

I become color blind in the middle of a play. 

Everyone on the stage turns gray. 

By my ear the wheel of colors whisper, 

Which color do you favor? 

Any color but black and white, 

For I paint black in the day and white at night. 

The flashy colors console me with a hearsay, 

Only sharp eyes can discern delicate shades of gray. 

TheBrittleRiddle - I'm so impressed and shaken by this piece... it surely deserves so many reads and comments... i found myself reading it a dozen of times... it's genuine and genius... I can assure you this write will stay with me for long... even though I've always been a black and white kind of person  thank you for sharing

Aug 2017  

 - Thanks a lot, TheBrittleRiddle! I am so sure what I want to write about the color gray. I have something vague, yet haunting in my mind. I just wrote down that elusive feeling. I am so glad that you find something resonating with you in the poem.

Aug 2017  

 

TheBrittleRiddle - Well, I loved your way of putting this vague yet haunting feeling into words.

Aug 2017   

 

真正的箱底，2017年的，后来还自己翻译成中文，比较别扭

 

灰色 

在一个话据的中幕我变成色盲 

台上的每个人都灰蒙蒙 

在我耳边颜色的轮盘低语 

你喜欢哪个颜色 

除了黑和白以外的任何色彩 

因为我把白天涂黑夜晚涂白 

绚丽的色彩用句俗语来安抚 

只有锐利的眼睛才能分辨微妙的灰度 

所有跟帖： 

• 你的箱，见底了吗？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 16:50:00

• 我就很喜欢黑白胶片的灰度~~ -七斓- ♀ (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 21:23:44

• 这个是几十度灰？还是颤音的50道阴影？哈哈。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 22:09:21

• 诗兄的灰度可调。看他图什么。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 07:34:56

• 哈哈哈，灰字都被一套书，一套电影毁了 -颤音- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 20:30:46

• 世界更多灰色，而不是黑色，应该是“话剧”吧 ～ 周末愉快！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/17/2023 postreply 16:08:19