我挺佩服也挺好奇有兩種母文化是怎样的 ...

我也會英语，但畢竟是第二語言、第二文化的状态。

我覺得中西文化許多地方是不兼容的(不是矛盾)。紉兄兼顧两种文化，寫的中文詩却十分地道。讚一個。

一些華人排斥自身文化，想西化自己，結果畫虎不成反類犬，寫出來的東西不倫不類，連我都看不下去。。他们應向紉兄學習。

 

 

所有跟帖： 

• 秋兰特聪明，智商极高。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 19:30:46

• 兼容在胸襟。聰明反而不是最重要的。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 19:49:41

• 毫無保留地讚成小謝先生的看法。順便一提吧，在我而言，繁簡體漢字各得其所。個人賞讀古典詩文時，則習慣選取繁體字版本。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 20:09:31

• 很高興能夠跟小謝先生用繁體漢字來作交流。兩種母文化，如魚得水。內子是愛爾蘭裔的，可說也是有雙母文化背景。一對夫婦，四種 -renqiulan- ♂ (147 bytes) () 12/29/2022 postreply 20:02:35

• 大讚！ -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 20:36:10

• 感謝！愛聽梁祝協奏曲、黄河大合唱等驕人的中華傑作嗎？其中的西方樂器是不可少的吧。世界潮流是融匯是貫通。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/29/2022 postreply 20:52:34

• 喜欢梁祝多些。黄河似大合唱原版勝於改編的協奏曲：似缺少了西方協奏曲的明確、堅定的貭地。太優美感人，反而過了。 -中间小谢- ♂ (78 bytes) () 12/29/2022 postreply 22:53:00

• 聽到的是音樂人的內行意見，彌足珍貴。絲竹管絃為主，大小提琴等如何適度配合，真是苦煞人也。再謝一個！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/30/2022 postreply 06:08:48