东风又好久没起了。。。：）好译。唯有傲娇这个词，比较出戏，似乎可以斟酌。。。

所有跟帖： 

• 忧忧眼尖。“ 在把脆微的星灯摇曳碰撞“，邻兄以为把“在”字去掉会好些 -nearby- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 10:18:25

• 再谢邻兄，说得对 -东风再起- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 11:25:14

• 嘿嘿，都是认真的人儿啊。。。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 11:38:08

• 谢谢无忧指出。的确是还没想好。霜降却不等人。：） -东风再起- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 11:24:43

• 哈哈，怪我挑剔，觉得这个词不像其他用词那么端庄。我们前几天就霜降了，早上起来看到屋顶上的白霜看得心里好凉。。。 -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 11:37:35

• 一针见血。要不无忧帮忙想个词吧。谢啦~ -东风再起- ♂ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 13:15:58

• 啊，这不行。这样以后我就不敢说话了。。。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/23/2022 postreply 15:21:14