紫茄诗

 

董其昌晚年绝笔《紫茄诗》卷

释文（繁体）：

 

何物崑崙種曾經御苑題似葵能衛足非李亦成蹊落實尋常味攀條徑寸低玉盤如可薦寧復悵雲泥欲辨嘉蔬種應同藿食人纍垂貪結子低亞巧藏身被壠千苞坼連畦萬顆勻清齋頻擷取老圃未生嗔纂纂稱天茁離離見土毛知非豐歲寶聊佐野夫饕落處疑為瓠投來頗類桃米家圖矮樹恠爾切雲高不敢怨無詩秋當詠菊時封關丸可弄覆餗印何纍槐國分陰迥焦僥假葢遲誰知謙吉意更好助觀頤又咏紫茄五首之四董其昌

 

 

这是首关於美味紫色茄子的，没加标点符号，就唸得词不达意，谁能加上标点符号，我们就容易读出董其昌的茄诗了。。。。。。。。。

 

多谢！

按下面，可欣赏大书法家的董其昌的最后的珍贵书法：

 

 

董其昌晚年绝笔《紫茄诗卷》欣赏 (sohu.com)

 

 

（来自网络）

 

 

所有跟帖： 

• 粗粗分一遍，错了不负责。。。反正我不懂古文。。。：） -尘凡无忧- ♀ (797 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:26:19

• 呜啊！利害，就知道，你能！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:30:30

• 但是，但是，（抓头，搔头），还是看不太懂，谁来翻成白话文啊？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:32:11

• 一定有的，否则，怎叫咱们“书香地”啊？人才济济嘛！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:34:27

• 这种一个字一个字翻译挺麻烦的，多读几遍意会就好了。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:41:11

• 已经唸了3次了，还是大不通，问题是很多字，不认识。呵呵呵。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:43:57

• 找个简体版的来分一下，这样就好看一点了。。。 -尘凡无忧- ♀ (3583 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:56:01

• 哈哈哈哈哈，原版是繁体的啊！董其昌那时候，没有简体字也！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:58:35

• 方便坛友们看，这样古文好的可以帮你翻译啊。。。我先接孩子去了 -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:09:00

• 有无忧解说，这就读通了。谢谢。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 18:57:36

• 嘿嘿，再看一遍，刚才眼花看错一个字，断错了啊。。又重新断了一下。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:36:44

• 无妨，眼花的不只你一个呢！一大群。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:39:43

• 我承认我没文化，看不懂 -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:53:22

• 要说茄子的诗意，还属咱们江南乡下土话对茄子的昵称“落苏”最有诗意，远远抵过这洋洋洒洒一堆，尤其用吴侬软语说“落苏”俩字时 -免疫力真的好- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:07:48

• 好发音！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:29:38

• 我没文化 -nearby- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:27:07

• 我们都没文化：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:29:01

• 五言诗 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:43:47

• 记得几年前文城有人介绍过 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:45:29

• 怪不得我从小就不爱吃茄子。不认字的缘故。 -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:46:29

• 谬论 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:49:45

• I love to eat eggplant though :-) -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:19:20

• 怪不得你有那么多浪漫的情怀！罗马假日的时候你在意大利吃了多少茄子？？ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:31:47

• 我去用谷歌翻译成意大利文。他们那么爱吃茄子！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:28:28

• 错！意大利人爱吃蕃茄！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:02:56

• I love eating tomato too , hahah -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:09:11

• 小易赶快回去写一篇红茄赋，绝对把紫茄诗比下去。谁敢说咱小易写的不好啊，小k把TA变成蝴蝶打成酱紫！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:25:04

• Red wears Scarlet; Purple speaks Lavender -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:46:00

• 好！ roses are red violets are blue -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 15:30:11

• 看晕了，抄楼上学习委员 无忧 的作业，肯定没错。:-) -七斓- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 13:15:04

• 我觉得是五言体，断句应该不难 -平等性- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 13:43:25

• 这画家写诗就是烧脑。不知道诗人画画烧脑不？：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 17:20:58