关于六世达赖喇嘛仓央嘉措的情诗

来源: 2022-09-25 16:17:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1543 bytes)

喜欢写情诗或者读情诗的人,估计都读过仓央嘉措的情诗。我第一次读,是在我表妹送给我的她的书里,书里记载她作为一个年轻美女,单身一人挎包横穿喜马拉雅山,步行、搭车、公交,游了西藏、印度、泥泊尔等的故事,其中引用了最著名的"那一天"(那一刻)。

我也曾以为仓央嘉措写的是情诗,直到后来在文学城(记得是文学城)读到一个读懂藏语在藏区生活过一段时间的人对仓央嘉措诗的理解,方才明白他写的并非情诗,所谓情诗,是后人(汉人)的理解,他写的,基本可以理解成写给他的恩师第司•桑杰嘉措。可惜原文我再无法找到。

昨天读了小k的文章,我就想再去寻找那文,也是无法找到,倒是在网上搜到这篇,分享如下

http://woeser.middle-way.net/2010/12/blog-post_24.html

 

最后总结一句,世人(包括我)其实并不需要真相,我们需要的是相信。什么感动我们,这是关键;以什么形式感动我们,这不是关键。如果这个宇宙都可能是幻觉,哪里有什么真相呢?

得意

 

所有跟帖: 

凡尘有菩提明月映禅心 -青青的山- 给 青青的山 发送悄悄话 青青的山 的博客首页 青青的山 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:29:15

这句似懂非懂,不管了,先谢青山 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:37:25

哈,谢谢介绍。这篇写得好。我首先是对乌龙极度不满才去研究他的,其实我以前没读过他的情诗 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (746 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:33:54

"读者总会期待美好的东西不变和永恒",exactly -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:38:22

"其实并不需要真相,我们需要的是相信."说得好。 -梧桐之丘- 给 梧桐之丘 发送悄悄话 梧桐之丘 的博客首页 梧桐之丘 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:34:18

Thanks -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:38:49

我被邻兄分享的文章下面的一个评论各种译文的跟帖吸引住了。。。看得直心虚,不知道他要是评我们翻译的死亡诗会怎么说。。。LO -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 尘凡无忧 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:05:44

所以文学城还算是文雅。记得高妹总说她在国内网站上经历的可非文学城里的能比。 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:47:46

那是书版比较文雅~~~ -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:38:27

没人付钱,又不收工资,想怎么翻就怎么翻,不是吗 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:39:17

好文!是这首吗? -jianshen- 给 jianshen 发送悄悄话 jianshen 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:22:25

那一天,那一月,那一年,那一世 -jianshen- 给 jianshen 发送悄悄话 jianshen 的个人群组 (118 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:24:28

This is one of them. 这首最好, 好得不得了 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:49:42

哈哈,本来我想练习读这首,懒了一下,主要是太浪费时间了。 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:38:00

羡慕邻兄有表妹,还送书。俺小时候没有,几十年过了,应该也不会有了。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 ling_yin_shi 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:30:36

灵隐在书乡认一个 :-) -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:50:54

太好啦!免死金牌有了,让我扳指头数数看。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 ling_yin_shi 的个人群组 (69 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:07:20

认哥们就不会了挨打,哥们给你两肋插刀,快去桃源结义佛门剃度 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:42:13

三结义就算了,入佛门的话,得看能不能上网看人写大学青春,回忆表妹,或者读诗,这些感情很重要。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 ling_yin_shi 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:53:01

那是你不知道邻兄有多少好妹妹~~~~不信去问无忧 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 kirn 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:40:00

我不说话。。。。LOL -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 尘凡无忧 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:03:55

数不清 :-) 这个答案满意不? -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:38:16

谢谢邻兄分享,I...Believe...I...Can...Fly :-) -七斓- 给 七斓 发送悄悄话 七斓 的博客首页 七斓 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:13:26

最后一段太同意了,我们的相信的是我们需要相信的 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 浮云驰 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 22:56:11

记得他的诗歌改编的歌曲《在那东山顶上》 -花似鹿葱- 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 花似鹿葱 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 04:37:15

谢谢 七斓、浮云和花鹿。早安 -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 nearby 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 05:34:37

顶!诗歌的妙处,哈哈哈 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:28:44

美好爱情还是要皮相,见了乌鸦不会有见喜鹊的心情 -望沙- 给 望沙 发送悄悄话 望沙 的博客首页 望沙 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 09:53:38

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部