请教忧忧：为何英文原作里有许多大写的单词？我看你把Day翻译成特指的那天，那其它的大写单词该如何处理？

所有跟帖： 

• 忘了说，忧忧的翻译让邻兄特喜欢 :-) -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 17:14:49

• 真的吗真的吗？有几个地方不好翻，只能遵从原文。。。 -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 17:18:37

• 晕死了，邻兄你不说我都没注意啊。。。这个版本是我从一个英文网站上拷过来的，吓得我赶紧去看忒绿的，放心了，也是大写。。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 17:17:30

• 某些词首字母大写，破折号，都是Emily诗特征。她没有解释留世，有些解读为朗诵时那个词重音 -EuphoriaF- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 06:50:08