赞好学的皮卡。：）我问我家小孩，善有善报的英文，他们先给我来了一句：No good deed goes

Unpunished. 像我们说的，好心赚个驴肝肺。。。他们说这句比较流行。：（

我查了一下，善有善报英文的说法好像可以对应这个英文谚语：A good deed is never lost. 不过你直接那样翻译，应当也可以理解。：）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 谢谢班长指点，受教了。我现在对老师教的那些俚语是完全摸不着头脑，只能稍微学一点点，太深奥了。 -laopika- ♂ (0 bytes) () 07/31/2022 postreply 13:51:22

• 没有没有，我也是跟你一起学。刚才用手机跟帖里面有个英文单词眼一花选错了，刚改过来。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 07/31/2022 postreply 13:55:56

• 别客气，你们都是我的老师，我是非常佩服你们熟练掌握一门外语的，包括我的女儿，所以才有兴趣去学：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 07/31/2022 postreply 17:29:14