穷学生在斯坦福的受苦记

www.wenxuecity.com/blog/201707/72484/10186.html

所有跟帖： 

• 這種年資的老師收入應該有7,8萬吧 -violinpiano- ♂ (33 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:28:19

• 真没钱S会免学费吧。 -skyport- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:30:05

• 这点苦也吃不起，老移民端盘子交学费的都没多少人吐槽 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:30:22

• 穷孩子才要上S呀，上个州大不光不给钱，自己还得去loan，那利息多高呀，毕业后回老家收入不高，N年后loan可能还没有付完 -Duckegg- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:32:53

• 穷人上大藤可是学杂费全免呀， 绝对比上州大便宜。 -shamrock100- ♀ (46 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:33:25

• 蚂蚁只找能让自己心里安慰的贴来安慰自己。 -加州阳光123- ♀ (180 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:36:59

• 发现紫檀的富人们对穷孩子没有同情心。 -篱笆08- ♀ (163 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:39:14

• 真窮的 S就會全額助學金了 -violinpiano- ♂ (65 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:43:04

• 除了必须交的学费，一个大活人总还是有点个人开销的。学习用品也有好坏。家里无法资助的话，挺不容易的。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:46:38

• 食宿都包了啊 -violinpiano- ♂ (96 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:48:04

• 车费汽油费？理发？计算机？衣服鞋帽。。。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:49:40

• 理发衣服鞋帽，这些不上大学也得需要呀 -Duckegg- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:51:13

• 人不是买不起嘛。学生哪来的钱？如果家里不给的话。你们真是太富贵了。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:53:08

• 我大學就自己當家教 沒和家裡拿錢了 -violinpiano- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:57:51

• 学校贫困家庭出来孩子从小没有什么补习班，课外班可上，学得基础和底子都不是很好。没你那么有才华啊。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:00:08

• 既然是穷人孩子为啥还抱怨洗厕所。 学校给你挣钱机会还要怎样啊。 -shamrock100- ♀ (245 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:18:20

• 你可真会气人啊！家里穷孩子就不能说出自己的想法了吗？ -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:20:33

• 下面说了， 应该是小编添油加醋断章取义的结果。 -shamrock100- ♀ (148 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:25:32

• 這些一年也花不了多少啊 -violinpiano- ♂ (115 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:52:10

• 20块钱对你来说都不算钱，对一个不赚钱的学生来说就是很多钱。我在trader Joe的停车场就被一学生女孩要汽油费。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:54:54

• 確定是學生？ 有的homeless用這招來要錢的 -violinpiano- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:56:59

• 给我看学生证了。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:57:38

• 打工不需要车？学校是不给，如果家长也不给钱话，自己买车是不是很大笔开销？ -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:01:19

• 我懂得很。workstudy pay很低，而且要排队的。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:13:21

• 要申请排队等名额，不一定伦得到你。打工就是为了挣钱。怎么能说pay得低美关系呢？ -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:26:08

• 有什么不容易的，连这点小事也解决不了的１８岁的人以后到社会上还混什么混 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:04:22

• 设身处地滴替人家想一想啊。我们自己的孩子要考试了，恨不得家长把啥都包了，不干任何家务，人要考试了 -篱笆08- ♀ (56 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:09:06

• 就是舍身出第地为他想了，才为他捉急啊，这不是废物一个嘛。我孩子要是这么说，早骂死了 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:29:13

• 你们很过分！ -篱笆08- ♀ (169 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:30:42

• 什么过分，我就是这么过来的，大学里怨天怨地的，都是些loser。 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:35:35

• 这好像不是藤不藤的问题。主要是他家连基本生活费都不能提供，就是上州大也有同样的问题， -blaster123- ♂ (128 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:41:30

• 不全免学费？话说回来，这就是正常大学生活啊。现在的孩子都被惯坏了 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:42:35

• 不全免说明不是很穷， 家庭收入至少十万以上。 -shamrock100- ♀ (59 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:21:52

• 原來的英文文章 在這裡 .... -mif2016- ♂ (586 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:44:39

• 据说P是最慷慨的 -blaster123- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:50:14

• 是吗，印象中比不上H和P，可能也不如Y. -天边的风- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:50:23

• 這種的居然S也錄了 -violinpiano- ♂ (65 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:55:47

• +1. 绝对是误取， 不配进S -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:19:56

• 这孩子算不算无病呻吟？可怜了大蚂蚁 -Duckegg- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:50:05

• 有名和姓 , Mick Burke ... -mif2016- ♂ (290 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:50:53

• 没那么惨的。斯坦福家庭收入7万以下应该学费带食宿全免了。 -天边的风- ♂ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:49:21

• 真有意思，可以选择不去啊。这些人应该学习的是感恩吧。估计早些年来北美的，这些经历稀疏平常。 -incywincy- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:53:36

• 这种英译中简直是无耻。建议大家看英语原版，上面mif2016贴里的被翻译再创作了。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 08:58:09

• 英译中 看起來像是添加了一些中國作家的想像力.... -mif2016- ♂ (1537 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:01:50

• 上私立高中也会有这种困惑。我觉得家庭教育是一方面，各人天生的敏感是另一方面。有人就是没法平衡自己 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:05:02

• 这段完全是捏造。整个版面包括留言根本没有出现一次doctor/executive/manager/lawyer/attorney -Francine- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:08:22

• 这篇文章确实有断章取义之嫌,根本不提Mick Burke在历数他的“惨痛”经历之后的总结语： -在海上- ♀ (142 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:04:20

• 比这严重多了，整篇根本不能说是翻译。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:09:56

• 同意。以讹传讹的人该打pp，盲听盲从的人自己面壁去。 -在海上- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 10:00:45

• 要养成习惯，一看国人热议什么，一定要把英文的东西拿出来看看，再说话。我也是一看汉语的就想砖小伙。 -终于不潜水了- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 10:16:57

• 总结一下。出乎意料的敏感话题。 -大号蚂蚁- ♂ (95 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:26:23

• 紫檀多数都是高收入富贵人家。心虚什么？ -篱笆08- ♀ (169 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:29:05

• 跟心虚无关， 关键是歪曲了事实， 不具代表性 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/11/2017 postreply 09:37:08

• 无病呻吟。 90年代初一起来的大陆学生几乎各个比他困难吧？大家不都是过来了。 注意但是打工还是非法。 -说实话的男人- ♂ (183 bytes) () 07/11/2017 postreply 10:05:58