这个中文翻译挺有趣的，转自虎朴。
比尔西蒙斯在损我湖人，有些观点不敢苟同，但信息不错，有些想法还是可以借鉴的。
比尔西蒙斯在损我湖人，有些观点不敢苟同，但信息不错，有些想法还是可以借鉴的。
拿什么拯救你：湖人
比尔-西蒙斯明白他不应该为湖人出招，不过他还是忍不住。
By Bill Simmons on 我知道身为一名凯尔特人球迷我不应该帮助湖人，我知道我不应该多嘴，我知道我应该希望小巴斯立马毁掉这支球队，我知道我应该希望他们对科比唯命是从，然后让湖人就是差那么一点点杀进季后赛，我知道我应该希望湖人落入十八层地狱永世不得超生。
但我就是没有节操，有本事来打我呀！
事情是这样的。你们都知道我喜欢YY交易，我喜欢帮助一支球队找到重建的方向，没错，这就是我！奇葩一名。在我的ipad里有一个叫做“NBA书呆子”的文件夹，里面放满了诸如ESPN、交易机器、美国篮球网站的NBA薪金表、灌篮体育的NBA薪金表、篮球资料网、篮球数据网、PER排行榜以及NBA交易大全等书签。我就像奥利维亚教皇以及杰里-韦斯特的合体，起码我是这么YY我自己的，没错，我就是一奇葩。总之，我就是能够从帮助球队完成虚拟重建中得到快感，我也无法理解自己。所以呢，当霍华德做出了决定，决定抛弃科比去休斯顿那个烤肉圣地，去那个充满脱衣舞娘的，没有税，低调的犄角旮旯的时候，我出于好奇地查看了湖人的薪金表，然后就一发不可收拾了。这完全是不可抗力，我不由自主地开始帮助湖人，这耻度真是和填杨幂臭脚有的一拼啊。总之，我花了几分钟就想出了一个方案。
在NBA，你要么就特别好，要么就特别差，绝对不会想要夹在两者之间。这种每次都刚刚拿个第8名打个酱油然后选秀拿个12、13顺位真是太糟糕了，这么说吧，你不想成为密尔沃基雄鹿（雄鹿球迷快来给我点赞！）。如果你没有争冠的实力，何不烂他个惊天地泣鬼神呢。
当然，这种事情湖人从来没有过。他们在1979年以及1982年有过状元签（魔术师以及沃西），不过都是打劫别的球队得到的——他们从没有如此烂过。随后，他们不可思议地用迪瓦茨得到了那个名叫科比的高中生。他们因为各种阴差阳错得到了鲨鱼、天钩、张两万以及霍华德，其中最主要的原因是（a）这里特么是洛杉矶，（b）名流喜欢洛杉矶（稍后再细说）。自从他们1960年搬动到了加州之后，他们胜率达到63.3%，25次总决赛经历，只有4次没有打进季后赛，胜场从未低于30场。1975年来，他们自己的选秀权从未高过10位，当时他们选择了戴夫-迈耶斯并将他打包得到了贾巴尔。从没有一支职业球队能够那么长时间保持如此优越的战绩，扬基不行，加拿大人不行，钢人也不行。
但是时代不同了。他们最好的球员将步入第18个赛季，而且刚刚经受了体育界最严重的伤病之一，他们第二好的球员刚刚抛弃了他们，他们第三好的球员12个月后就是自由球员，他们第四好的球员下赛季就40了，因为奢侈税的关系，他们无法提升本已经够糟糕的替补阵容，他们的教练只适合教女篮，再加上他们需要给他们傲娇的球迷希望，也就是说他们需要尽量清空薪金空间以签下勒布朗，这意味着，他们不能再添加任何非到期合同了。
事实：今年的湖人肯定比去年弱。。。那支直到常规赛快结束才锁定季后赛名额的球队。
事实：这支球队糟透了，实实在在的糟透了。
现在，这支湖人有且仅有三个优势。第一，他们有一个很好的老板，上赛季吉米-巴斯已经证明了这一点。。。等等，啊不对，他就是一恶魔！我竟然给忘了！上周，有一个湖人网友甚至将他与小鬼汤米注1作比较，我都不知道应该为巴斯惋惜还是为汤米惋惜（答案：当然是小鬼汤米，毕竟他最后成功了）。嘛，一定要我说的话，我会选小鬼巴斯。
很好，现在他们只剩下两个优势了。第一，2014-15赛季的湖人仅有一人有合同在身：纳什的970万，也就是说他们有5000万的薪金空间——这可是个完美的聚会，在以勒布朗为自由球员代表的休赛期想给多大合同就给多大合同，要知道他可是（a）乔丹之后最好的球员，（b）一个想要成为“全球焦点”的人物，（c）一个曾经签过其他球队，对自由市场特别慎重的球员。
第二，湖人有着60年吸引大牌自由球员的优良传统（无论是史诗人物张伯伦，贾巴尔以及奥尼尔还是当时最佳的自由球员如萨姆-帕金斯，纳什以及米奇-库普切克），而且他们到手的巨星很少擅自离队，除了AC-格林以及刚刚离去的霍华德。这些球星争相前往湖人不仅仅是因为湖人有着很好的历史战绩，更是因为洛杉矶这座城市本身就是星光璀璨。
你看，洛杉矶人民都是见过大世面的，他们很少会像乡巴佬一样围着明星，明星们可以毫无顾忌地在外面吃完饭或者逛夜店，那里有海滩，有好莱坞山的别墅，有宜人的天气，有漂亮的妹子，去拉斯维加斯仅仅需要坐50分钟飞机，更重要的是，名人们可以和名人在一起。如果有人想投资音乐或者电影，来洛杉矶吧，如果有人想与商业名流聊聊天，来洛杉矶吧。天时地利人和，洛杉矶可谓名流的人间天堂。
如果三年前，你告诉其他29支球队的球迷说“2014是自由市场大年，而且湖人有5000万的薪金空间”那他们一定都吓尿了，但是，如果这支球队的老板是可以和小鬼汤米相提并论的人物呢？这还真不好说了呢。
更糟糕的是，湖人甚至无法在洛杉矶成为龙头老大。最近，快船——虽然有着相同的地理优势但一直被湖人压在底下的球队——终于意识到了自己的错误，如今他们花钱花的太不斯特林了注2，他们有着联盟最贵的教练（里弗斯），一名1亿700万的控卫（保罗），一名9500万的高飞大前锋（格里芬）以及一群极其出色的角色球员。这简直就像是快船被湖人附身了啊，等等，说不定真是这样呢。
所以我们需要一个“拯救湖人”的方案，刻不容缓。下面就是机智的西蒙斯YY的拯救湖人的10个步骤：
