林书豪身体出众技术逊色 麦帅对他使用不当 (ZT)

Red94》的拉哈特-哈克撰文，对林书豪[微博]进行了全面评估，本文是第一部分，以下为全文摘译。

　　火箭对德怀特-霍华德的追求八字还没一撇，我们也调转方向，来看看火箭阵中评价最两极分化的人物--林书豪。

　　一个赛季以来笔者的立场都是和凯文-麦克海尔截然对位的。在我看来，麦帅在掌控林书豪的出场时间和树立其信心方面，有些做法并不妥当。作为全队除詹姆斯-哈登外，唯一可自主创造得分机会的球员，我认为林书豪应该得到更多机会，但实际上，他往往在比分胶着的比赛末节被摁在板凳上，而且很少被作为主攻点。

　　季后赛中林书豪发挥并不佳。不过，要将这都归咎于麦帅的话，也是不确切的。这还是和林书豪无法适应高强度防守有关。然而，笔者认为唯一的途径还是给他机会。

　　林书豪是一个矛盾体。他最出色的特性是其运动能力，这打破了人们对人种的偏见，倒是其技术水平有些逊色。他最重要的能力是不管一对一，还是挡拆，都可用致命第一步甩开防守球员，但在面对复杂难解的防守和凶悍的防守球员时却表现不佳。笔者曾设想，在NBA[微博]所有首发控卫中，林书豪的整体技术水平或许是最差的，在近距离观察他一个赛季后，发现果然如此。

　　和其他控卫不同，林书豪只会做标准的由左向右或由右向左的胯下运球动作，此外，他的假动作也较贫乏，因此，一旦无法用纯速度甩开对手的话，他就无计可施了。

　　笔者曾和一位火箭阵营的人士详细讨论过林书豪。当我问起是什么样的特质，使得像克里斯-保罗[微博]这样的顶级控卫变得真正伟大时，他说是“在不同高度运球的能力。”听起来简单，其实意思很深。保罗和史蒂夫-纳什[微博]之所以如此致命，就是即使在狭小的空间内，他们也可用节奏紧凑的，离身体很近的运球保证不丢球。林书豪正相反，他只能用高及腰部的运球在第一时间过掉对手，却无法压低重心控球或护球，也很少中途停下阅读防守。

 

　　这也决定了他只善于快速进攻，只是平均水准的控卫。但凡控卫们从小就被教导，他们应有总能控制对位球员的能力，能打快也能打慢，甚至中途停下用身体护球。林书豪却总让对手牵着鼻子走，只是简单地试图突破对手，对位凶悍的防守者时，没法保持不死球。

　　林书豪还有其他缺点，诸如基本功不扎实，进攻方式单一，无法从左侧突破等。即使到了左侧，他也是运几下球就传，即使从左侧区域上篮，他也总是用错误的腿起跳，而且要换到右手。他不会漂移式投篮，没有任何独特的篮下终结动作。因此，林书豪想成为马克-杰克逊那样档次的纯球场指挥官都很难。

　　或许麦帅也是发现了这一点，才缩减他的出场时间。但笔者认为，尽管他并非一名成熟的控卫，但状态正佳信心十足的他，依靠速度仍能在季后赛中为队友制造机会。

　　接下来，笔者将继续讨论林书豪赛季中期在投篮上的改进，并预测在以魔兽为核心的进攻体系中他将扮演什么样的角色。