在乒乓球比赛中，“盘”与“局”分别对应于比赛的局（game）和回合/得分（point or rally）。具体解释如下：
1. 局（Game）：
- 一场乒乓球比赛由多个局组成，通常为五局三胜或七局四胜。
- 每一局的目标是先获得11分，但必须领先对手至少2分才能赢下这一局。例如，如果比分为10-10，比赛会继续直到一方领先2分为止（如12-10、13-11等）。
- 选手赢得规定数量的局（如3局或4局）后，整场比赛即告胜利。
2. 回合/得分（Rally/Point）：
- 回合指的是每次发球后球在台面上来回打的过程。从发球开始到某一方得分为止的整个过程称为一个回合。
- 一方得分后，回合结束，得分方获得1分，然后进入下一个回合。
- 回合是比赛中最小的单位，选手通过发球、接球和反击球来争夺这一分。回合中的技巧和策略决定了比赛的节奏和走向。
总结：
- 局（game）是比赛的主要单位，每局先获得11分且领先对手2分的选手赢得该局。
- 回合/得分（rally/point）是比赛中的每次得分过程，从发球开始到一方得分为止。
比赛的最终目标是通过赢得多个局取得整场比赛的胜利，而每局由若干回合组成，回合的胜负决定了局的得分。
