在冰球比赛中，虽然不使用“盘与局”这样的术语，但可以用类似概念来帮助理解比赛的结构。冰球比赛中的对应术语是**“时段”和“进攻回合”**。具体解释如下：
1. 时段（Period）：
- 冰球比赛通常分为三个时段（periods），每个时段20分钟。在比赛过程中，时钟是倒计时的。
- 每个时段相当于一个大的单位，类似于其他运动中的“盘”或“局”。时段结束时，双方球队可以休息，并根据规则调整战略。
- 三个时段结束后，进球数最多的球队获胜。如果双方在第三时段结束时打平，比赛通常会进入加时赛（overtime），根据不同联赛规则，可能会是突然死亡加时或点球决胜。
2. 进攻回合（Possession/Plays）：
- 在比赛的每个时段中，球队通过控球和进攻来得分。每次控球和进攻可以看作是一个“进攻回合”。
- 每当球队获得球权时，进攻就开始，通过传球、滑行和射门试图将冰球送入对方球门得分。防守方则试图通过拦截、撞击或守门员扑救来阻止进攻。
- 进攻回合可能会持续几秒钟到几分钟，具体取决于控球时间和防守的强度。
总结：
- 时段（period）是冰球比赛的主要时间单位，通常有三个时段，每个时段20分钟。
- 进攻回合（possession/plays）是比赛中的战术单位，球队在控球时试图通过组织进攻来得分。
冰球的核心目标是在规定的时段内进更多的球。时段和进攻回合可以帮助理解比赛的节奏和战略，虽然这些词不是直接对应“盘与局”的翻译，但提供了类似的结构感。
